Изречения Менандра читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Изречения Менандра
Автор(ы): Менандр
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/izrehenia-menandra-201953.html

Изречения Менандра Перевод С. Аверинцев 1. Прелестен тот, кто вправду человек во всем. 2. Возьми какое ни на есть животное:
Насколько же оно людей счастливее,
Да и умом покрепче! Хоть осла возьми:
Уж он ли не страдалец? Да, однако же
Он сам себе не подбавляет тягостен,
Терпя лишь то, что суждено природою.
Но мы по доброй воле не колеблемся
Добавить к неизбежным мукам лишние:
Боимся чоха, а от слова грубого
Приходим в ярость; стоит нам увидеть сон
Дрожим от страха; крика сов - пугаемся...
Пустые страхи, ложный стыд, тщеславие!
Не от природы это зло - от нас самих. 3. - Уж эти родословья! Мать, прошу тебя,
Не говори о знатности! Ведь если кто
В уме и чести обделен природою,
Такой всегда бежит к могилам дедовским,
Считает предков, учит родословия...
Однако ж у любого хоть какие-то,
А были предки, иначе откуда он?
Но если кто не может поименно всех
Исчислить предков (скажем, из другой страны
Приехало семейство),- что тут стыдного?
В ком от природы к доброму наклонность есть,
- Будь эфиоп! - он