Из Разрозненных мыслей читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Из Разрозненных мыслей
Автор(ы): Байрон Джордж
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/iz_razroznennih_mislei-40105.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Из Разрозненных мыслей
Автор(ы): Байрон Джордж
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/40105-iz_razroznennih_mislei.html
-
Байрон (Джордж Гордон Ноэл)
Из 'Разрозненных мыслей'
Джордж Гордон Байрон
Из «Разрозненных мыслей»
Перевод 3. Александровой
15 октября 1821
Недавно я принялся размышлять над различными сравнениями, лестными и нелестными, которыми меня награждали в английских и иностранных журналах. Началось с того, что я случайно перелистал один иностранный журнал; я теперь взял себе за правило никогда не искать таких отзывов, но и не пропускать их, если они попадаются случайно.
Итак, за последние девять лет меня или мою поэзию сравнивали – на английском, французском, немецком (тут мне требовался переводчик), итальянском и португальском языках – с Руссо – Гете – Юнгом – Аретино Тимоном Афинским – «алебастровым сосудом, светящимся изнутри» – Сатаной Шекспиром – Бонапартом – Тиберием – Эсхилом – Софоклом – Еврипидом Арлекином – Клоуном – Стернгол