ИГРА ЛЮБВИ И СЛУЧАЯ читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: ИГРА ЛЮБВИ И СЛУЧАЯ
Автор(ы): Пьер Мариво
Жанр: Разное
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/igra-lubvi-i-sluhaa-195785.html

ПЬЕР КАРЛЕ МАРИВО

ИГРА ЛЮБВИ И СЛУЧАЯ

КОМЕДИЯ В ТРЕХ ДЕЙСТВИЯХ



ПЬЕР КАРЛЕ МАРИВО

ИГРА ЛЮБВИ И СЛУЧАЯ

КОМЕДИЯ В ТРЕХ ДЕЙСТВИЯХ

Перевод Е. Гунста

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Г-н Оргон.
Марио — его сын.
Сильвия — его дочь.
Дорант.
Лизетта — горничная Сильвии.
Арлекин — слуга Доранта.
Лакей.

Действие происходит в Париже.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ



ЯВЛЕНИЕ I
Сильвия, Лизетта.

Сильвия. Повторяю: с какой стати вмешиваться в чужие дела? Зачем говорить за меня о моих чувствах?
Лизетта. Да ведь я думала, что в этом случае чувства у вас такие же, как и у всех. Батюшка ваш спрашивает меня, склонны ли вы к замужеству, будете ли вы рады, если он выдаст вас замуж. Я отвечаю: «Да». Это вышло как-то само собою. Кроме вас, на всем свете, верно, не найдется девушки, кот