И пришел Бука читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: И пришел Бука
Автор(ы): Стивен Кинг
Жанр: Мистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/i_prisel_buka-26085.html

И пришел бука
Перевод Сергей Таск. "Неделя", No 27, 1990 г.
Мужчина, лежащий на кушетке был Лестер Биллингс из Уоттербери. Согласно записи в формуляре, сделанной сестрой Викерс: двадцать восемь лет, служащий индустриальной фирмы в Нью-Йорке, разведен, отец троих детей, все дети умерли.
– Я не могу обратиться к священнику, потому-что неверующий. Не могу к адвокату, потому-что за такое дело он не возьмется. Я убил своих детей. Одного за другим. Первого, второго и третьего.
Доктор Харпер включил магнитофон.
Биллингс лежал прямой как палка – каждый мускул напряжен, ру– ки сложены на груди, как у покойника, ноги свешиваются с кушет– ки. Портрет человека, приготовившегося пережить унижение. Он разглядывал белый потолок так, словно на нем были изображены жи– вые картины.
– Хотите ли вы этим сказать, что вы самолично их убили, или…
– Нет, – нетерпеливо отмахнулся он. – Но они все на моей совести. Денни в шестьдесят седьмом. Шерли в семьдесят первом. Энди совсем недавно. Я хочу рассказать вам, как все было.
Харпер промолчал. О