6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Ход генерала
Автор(ы): Яцек Дукай
Жанр: Фэнтези
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/hod-generala-154789.html
Ход генерала
От переводчика:Посвящаю этот перевод Юрию Наумовичу Барашу, Сереже Тарадейке, друзьям по любви к хорошей фантастике в Иркутске и многим другим хорошим людям, узнавшим творчество Яцека Дукая.Поезд остановился, и Генерал спрыгнул на землю. Сквозь клубы пышущего от локомотива пара он заметил приземистую фигуру гнома-машиниста, который уже крутился рядом с колесами, что были выше его раза в четыре, лишь по известным одному ему причинам яростно колотя по грязному металлу молотом на очень длинной ручке.Генерал помахал тростью, удерживая своего адъютанта от приближения к путям, и подошел к гному.– Думаю, все в порядке?Тот глянул, засопел, молот отложил. На черном от сажи лице блестели лишь желтоватые белки. Ужасно спутанная гномья борода сейчас по цвету напоминала смолу, и из нее наверняка можно было бы вычесать пол-лопаты угля. Машинист сунул руку куда-то под заросли бороды, вытащил сигарету, спички, подкурил и затянулся дымом.– Все в порядке, Генерал, – сказал он, несколько успокоив нервы.Генерал глянул на часы,
Название книги: Ход генерала
Автор(ы): Яцек Дукай
Жанр: Фэнтези
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/hod-generala-154789.html
Ход генерала
От переводчика:Посвящаю этот перевод Юрию Наумовичу Барашу, Сереже Тарадейке, друзьям по любви к хорошей фантастике в Иркутске и многим другим хорошим людям, узнавшим творчество Яцека Дукая.Поезд остановился, и Генерал спрыгнул на землю. Сквозь клубы пышущего от локомотива пара он заметил приземистую фигуру гнома-машиниста, который уже крутился рядом с колесами, что были выше его раза в четыре, лишь по известным одному ему причинам яростно колотя по грязному металлу молотом на очень длинной ручке.Генерал помахал тростью, удерживая своего адъютанта от приближения к путям, и подошел к гному.– Думаю, все в порядке?Тот глянул, засопел, молот отложил. На черном от сажи лице блестели лишь желтоватые белки. Ужасно спутанная гномья борода сейчас по цвету напоминала смолу, и из нее наверняка можно было бы вычесать пол-лопаты угля. Машинист сунул руку куда-то под заросли бороды, вытащил сигарету, спички, подкурил и затянулся дымом.– Все в порядке, Генерал, – сказал он, несколько успокоив нервы.Генерал глянул на часы,
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
