Четвертак, приносящий удачу читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Четвертак, приносящий удачу
Автор(ы): Стивен Кинг
Жанр: Мистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/hetvertak_prinosahii_udahu-26032.html

Стивен Кинг. Четвертак, приносящий удачу
– © Stephen King "Luckey Quarter" (2002) © Виктор Анатольевич Вебер(v_weber@go), перевод с английского –
Осенью 1996 года, я пересекал Соединенные Штаты от Мэна до Калифорнии на своем «Харлей-Давидсоне», проводя в различных книжным магазинах встречи с читателями в рамках рекламной кампании романа «Бессонница». А наибольшее впечатление произвел на меня тот вечер, когда в Канзасе я сидел на ступеньках брошенного магазина и наблюдал, как солнце садится на западе, а полная луна восходит на востоке. Я подумал о сцене из «Повелителя приливов» Пэта Конроя, когда происходит тоже самое и ребенок, потрясенный этим зрелищем, кричит: «О, мама, пожалуйста, повтори!« Позже, в Неваде, я остановился в ветхом отеле, где горничные, застилая кровать, оставляли на подушках жетоны для игральных автоматов на сумму в два доллара. И прямоугольник плотной мелованной бумаги с надписью типа: «Привет, я – Мэри, удачи вам!« Там мне в голову и пришла эта история. Я ее сразу и напи