Грех читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Грех
Автор(ы): Тадеуш Ружевич
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/greh-193098.html

ГРЕХ

(перевод Е. Поповой)


Мы с тобой одно тело. Моя рука — это твоя рука, мои глаза — твои глаза. Неужели ты этого не чувствуешь?
— Мы ничего друг о друге не знаем.
— Я уже все тебе рассказал. В жизни не так много необычного. О войне я не буду рассказывать. Это неинтересно.
— Говори о себе, только о себе.
— О себе? Хорошо, я расскажу тебе самую страшную историю из моей жизни. Никогда больше я не испытывал такого страха. Такого искушения и такой тревоги. Я помню каждое слово, каждый отблеск света, каждую пылинку. Мне тогда было восемь лет. В нашем доме было мало красивых вещей. В комнате на столе стояла орудийная гильза. Это была единственная красивая вещь.
— Гильза?
— Не знаю, может, это специальное название, в общем, оболочка от снаряда. Мы ее называли гильзой. Она была из меди. Внизу — круглый капсюль с углублением от удара бойка. Это была гильза от орудийного снаряда, еще с Первой мировой войны. В Первую мировую страны могли себе позволить так