Горации и Куриации читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Горации и Куриации
Автор(ы): Брехт Бертольд
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/goracii-i-kuriacii-216658.html

Бертольд Брехт Горации и Куриации Учебная пьеса В сотрудничестве с М. Штеффин Перевод Бориса Слуцкого ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Хор Куриациев.
Хор Горациев.
Три куриацианских полководца - лучник, копейщик, мечник.
Три горацианских полководца - лучник, копейщик, мечник.
Жены Горациев.
Жены Куриациев. ВСТУПЛЕНИЕ Город Горациев и город Куриациев. Города обращаются к своим полководцам. Хор Куриациев.
Зачем себя терзаем, Куриации?
Снова
Прошла зима, но все еще
Бушует в наших стенах страшная
Борьба за землю и за рудники.
Поэтому
Мы решили
вооружиться и
Тремя колоннами
Ворваться в страну Горациев,
Чтобы полностью их покорить и чтобы
Завладеть всем их добром и на земле
и под землей.
(Кричат Горациям.)
Сдавайтесь!
Отдайте ваши хижины, поля и инвентарь,
не то
Обрушимся на вас с такою силой,
Что ни один из вас не сможет уйти.
Хор Горациев.
Грабители идут! С несметной
Силой войска они обрушатся на нашу землю.
Они хотят
Оставить нам жизнь, если мы выдадим
Все, что необходимо для жизни.
Чем смерть