Гарри Гаррисон - Да здравствует Трансатлантический туннель ! Ура ! читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Гарри Гаррисон - Да здравствует Трансатлантический туннель ! Ура !
Автор(ы): Сергей Бережной
Жанр: Публицистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/garri-garrison-da-zdravstvuet-transatlantiheskiy-tunnel_-_-ura-_-222944.html

Бережной Сергей ____________________________________________________________ Гарри ГАРРИСОН. Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура! / Пер. с англ. В.Рыбакова; Суперобл. и ил. Т.Опритовой.-- СПб.: Terra Fantastica, 1993 (Оверсан; 3).-ISBN 5-7921-0014-4.-- 284 с., ил.; 50 т.э.; ТП+С; 70х100/32. ____________________________________________________________ Во-первых, нужно было найти еще неизданного на русском "доконвенционного" Гаррисона -- задачка не для ленивых. Нашли. Перевели. Издали.
Ну, конечно, реклама в предыдущих книгах серии. "Искрометный научно-фантастический триллер"!!! Верую -- ибо Гаррисон. А Гаррисон -- это всегда: а) искрометный ("Билл, Герой Галактики"); б) научно-фантастический ("Запад Эдема") и в) триллер ("Чума с Юпитера").
Ан шиш!
Если этот роман и был искрометным, то в оригинале. Увы! Талантливый автор -- далеко не всегда талантливый переводчик. Далеко. К сожалению, если это