Гаражная распродажа читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Гаражная распродажа
Автор(ы): Буджолд Лоис
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/garajnaa_rasprodaja-19129.html

6lib.ru – Электронная Библиотека Название книги: Гаражная распродажа Автор(ы): Буджолд Лоис Жанр: Фантастика Адрес книги: http://www.6lib.ru/19129-garajnaa_rasprodaja.html Лоис Макмастер Буджолд. Гаражная распродажа
– © Lois McMaster Bujold, «Garage Sale», 1987 © Перевод – Александр Балабченков(sanykool@mailru), 2001
Origin: сайт «Лоис Буджолд на Лавке Миров» lavka.cityonline/bujold/index.htm –
То было Великое Голубиное Нашествие – именно оно достало Кригера окончательно. Говоря по совести, это не было наихудшим из всех столкновений с его соседкой Миссис Арбор, – о которой он отзывался, чтобы не быть грубым, как о «той женщине, что вылизывает подъезд к своему дому» – оно просто было последним.
Гарольд Кригер самому себе всегда представлялся человеком мягким, нетребовательным, с которым легко поладить; «живи сам и дай другим» – таков был его девиз, как по форме, так и по содержанию. Он скорее позволил бы вырвать себе язык, чем сказал бы соседу, скажем, до какой высоты ему подстригать свою живую изгородь