Фальшивомонетчики читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Фальшивомонетчики
Автор(ы): Андре Жид.
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/fal_sivomonethiki-196573.html

Андре Жид
Фальшивомонетчики
Андре Жид
Фальшивомонетчики
Роман
Перевод А. Франковского
(Франковский Адриан Антонович)
Андре Жид. Избранные произведения
М., «Панорама», 1993
OCR Бычков М. Н.
Роже Мартену дю Гару
посвящаю мой первый роман
в знак глубокой дружбы.
А. Ж.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ПАРИЖ
I
"Пожалуй, пора и раздаться шагам в коридоре", – подумал Бернар. Он поднял голову и насторожился. Нет, тихо: отец и старший брат задерживаются в суде; мать ушла в гости; сестра – на концерте; младший брат, маленький Калу, каждый день после лицея должен отсиживаться в пансионе. Бернар Профитандье сидел дома и зубрил к выпускному экзамену: до него оставалось всего три недели. Семья оберегала его одиночество; дьявол действовал иначе. Хотя Бернар снял куртку, он задыхался. Через распахнутое на улицу окно в комнату вливалась духота. Лоб у него покрылся испариной. Капля пота скатилась по носу и упала на письмо, которое он держал в руке.
"Словно слеза, – подумалось ему. – Но лучше пот, чем слезы".
Да, дата неоспорима. Сомнений