Эссе читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Эссе
Автор(ы): По Эдгар Аллан
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/esse-19687.html

(пер. – З.Александрова)
В своей поэзии и в темах своей прозы автор «Мелани» и «Нечто вроде приключения» несомненно имеет великое множество заслуг; однако ими в равной мере обладают и другие авторы – он разделяет их с Проктером, Хебером, Халлеком, Нилом, Хантом, Лэмом и Ирвингом; тогда как стиль его прозы не только составляет особую категорию, но принадлежит ему «на правах единоличного владения», и, кроме него, туда не вступал еще никто.
А если какой-либо стиль давно уже выделяется своеобычностью и оригинальностью, мы, разумеется, должны искать его секрет не в какой-либо привычке или маньеризме, как склонны думать некоторые, не в остротах и каламбурах, не в искажении чьей-либо старой манеры – короче говоря, не просто в ловкости пера и трюках, которые наблюдательный подражатель всегда может проделать лучше самого фокусника, но в интеллектуальном своеобразии, которое, будучи неподражаемым, хранит от всякой опасности подражаний также и стиль, служащий для него средством выражения.
Такое своеобразие мы легко обнаруживаем в стиле м-ра Уилл