Довольно. Книга стихов читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Довольно. Книга стихов
Автор(ы): Вислава Шимборская
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/dovol_no_-kniga-stihov-232712.html

Вислава Шимборская.
Довольно. Книга стихов

Наш журнал дважды публиковал книги выдающегося польского поэта Виславы Шимборской в переводе Асара Эппеля («Двоеточие», 2006, № 6; «Здесь», 2010, № 1). «Довольно» — последний сборник, вышедший в Польше вскоре после кончины автора. Одно стихотворение из этого сборника — «Карта» — было напечатано в «ИЛ» (2012, № 4) еще до выхода книжного издания. Все остальные мы представляем нашему читателю сейчас.


Тот, за кем я с некоторых пор наблюдаю



…не посещает коллективно.
Не собирается многолюдно.
Не участвует массово.
Не отмечает шумно.


Не присоединяет свой голос
к общему хору.
Не объявляет городу и миру.
Не заявляет от имени.


Не присутствует,
когда выясняют,
кто — за, кто — против,
спасибо, не вижу.