Дорогие Американские Авиалинии читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Дорогие Американские Авиалинии
Автор(ы): Джонатан Майлз
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/dorogie-amerikanskie-avialinii-193567.html

Джонатан Майлз
Дорогие американские авиалинии


Памяти Ларри Брауна
(1951–2004)




Дорогие мои Американские авиалинии, меня зовут Бенджамин Р. Форд, и пишу я вам, чтобы испросить возмещения в размере трехсот девяноста двух долларов шестидесяти восьми центов. Хотя нет, зачеркиваю: «испросить» — слишком жеманно и политесно, официально и по-британски, это слово шагает по странице с истуканской несгибаемостью человека, у которого между ягодицами зажат орех. Да что я говорю? У слов нет ягодиц! Уважаемые Американские авиалинии, я
требуювозмещения в размере 392 долларов 68 центов. Требую требую требую.
Richiedereпо-итальянски.
Verlangenна немецком и
требуюрусским языком, но вы, несомненно, уже ухватили смысл. Давайте в целях наглядности представим, что между нами стол. Слышите этот резкий звук? Это я луплю по столу. Я, мистер Выплата в пользу Бенджамина Р. Форда, сломаю к чертям его н