Доллары мистера Гордонса читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Доллары мистера Гордонса
Автор(ы): Уоррен Мерфи
Жанр: Детектив
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/dollari_mistera_gordonsa-23622.html

Перевод В. Никитина
ГЛАВА ПЕРВАЯ
В последний свой день, когда его руки были еще соединены с плечами, а спинные позвонки составляли единое целое – невредимый позвоночный столб, Джеймс Кастеллано снял с верхней полки стенного шкафа в прихожей свой служебный револьвер 38-го калибра.
Оружие он хранил в коробке из-под ботинок компании «Том Макен». Коробка была тщательно обмотана изоляционной лентой – так, чтобы дети не могли открыть или проткнуть картонную крышку, если, не дай Бог, доберутся до нее, играя в небольшом фермерском домике Кастеллано, расположенном в одном из тех районов Сан-Диего, в которых проживали люди среднего достатка.
Но дети давным-давно покинули этот дом и обзавелись собственными детьми. Изрядно подсохшая за долгие годы изоляционная лента рвалась в пальцах, когда Кастеллано начал сдирать се с коробки. Это занятие не мешало ему одновременно, сидя за кухонным столом, жевать недозрелый персик и слушать жалобы своей супруги Бет Мари на высокие цены, на его низкую зарплату, на поселя