Долина страха читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Долина страха
Автор(ы): Артур Игнатиус Конан Дойл
Жанр: Приключения
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/dolina-straha-158481.html

Долина страха
Опубликовано в журнале: «Иностранная литература» 2008, №1Сочинения Повесть. Вступление Антона Лапудева          Артур Конан Дойл [1]Перевод И. Бернштейн Вступление Антона Лапудева От редакции Публикуя новый перевод «Долины страха», редакция отступает от своего неизменного правила: знакомить нашу аудиторию лишь с теми произведениями, которые никогда не издавались по-русски. Но дорога последней «холмсовской» повести Артура Конан Дойла к российскому читателю оказалась такой долгой и трудной, что это заставило нас изменить привычный порядок. Об истории создания повести и о ее судьбе в России вы узнаете из нижеследующего предисловия. 
Предисловие
Как уверяли многочисленные «криптоисторики» советского издательского дела, негласный запрет на публикацию «Долины страха» объяснялся тем, что в повести фигурирует профсоюзная организация, выродившаяся в банду вымогателей и убийц. Отрицательное изображение роли профсоюзов в жизни американских трудящихся якобы дискредитировало идею профсоюзного дви