Дневник войны со свиньями читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Дневник войны со свиньями
Автор(ы): Адольфо Биой Касарес
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/dnevnik-voyni-so-svin_ami-150028.html

Перевод с испанского Евгении ЛысенкоВ оформлении обложки использована работа Джеймса П. Блэйра
1
Понедельник, 23 – среда, 25 июняИсидоро Видаль, которого соседи называли дон Исидро, с прошлого понедельника почти не выходил из своей квартиры и избегал показываться на глаза. Ну конечно, некоторые жильцы, а тем паче девушки из швейной мастерской в большом зале напротив, иногда видели его мельком. В их густонаселенном доме приходилось преодолевать немалые расстояния, чтобы добраться до санузла, надо было пройтичерез два внутренних дворика. Но как бы там ни было, дон Исидро в своей квартирке, состоявшей из его комнаты и смежной комнатки его сына Исидорито, был в эти дни отрезан от внешнего мира. Сын, работавший классным надзирателем в вечерней школе на улице Лас-Эрас, вставал поздно и обычно уносил газету, которую отец ждал с нетерпением, и вдобавок Исидорито упорно забывал о своем намерении отнести в починку радиоприемник. Лишенный своего ветхого аппарата, Видаль не мог слушать