Брик-лейн читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Брик-лейн
Автор(ы): Моника Али
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/brik-leyn-187248.html

Моника Али
БРИК-ЛЕЙН 



Папе, с любовью




Строго и безучастно ведет каждого из нас судьба — и только на первых порах мы, занятые всякими случайностями, вздором, самими собою, не чувствуем ее черствой руки.
И. С. Тургенев



Характер — это судьба.
Гераклит




Глава первая



Округ Маймансингх, Восточный Пакистан, 1967 год



Ровно за час и сорок пять минут до того, как началась жизнь Назнин (началась словно бы на минуточку, и непонятно было, продолжится ли), ее матери Рапбан показалось, что живот ей сжали железным кулаком. Рапбан скорчилась на низенькой табуретке о трех ногах. Возле хижины-кухни она ощипывала курицу для пиршества в честь приезда из Джессура двоюродных братьев Хамида.
— Цыпа-цыпа, старая, костлявая, — приговаривала Рапбан, — ох и поем я т