Брат Молчаливого Волка читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Брат Молчаливого Волка
Автор(ы): Клара Ярункова
Жанр: Детская проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/brat-molhalivogo-volka-214286.html

Клара Ярункова

БРАТ МОЛЧАЛИВОГО ВОЛКА
повесть



Перевод со словацкого







Я знал, что с самого рассвета Й
ожо подстерегает у ручья старую форель, и отправился искать его.
— Сгинь! — заорал Йожо, заметив меня, и швырнул силоновой авоськой. — Ведь почти поймал! — разорялся он. — Ну погоди! — и бросился вслед за мной. Но я уж был таков.
Йожо — мой брат. Но когда он ловит рыбу, я начинаю просто ненавидеть его. Вздохнуть не дает. Ему можно все, а другим ничего. Его, видите ли, рыба не слышит, а других слышит какой-то там «боковой» линией, которая будто бы у них, у рыб, вместо ушей. Тоже выдумал! Чтобы слышать, уши нужны, а не линии. Йожо эту линию придумал назло нам с Г
абкой, просто чтобы торчать у ручья одному. Самый настоящий эгоист! Как будто вся рыба его, и эта старушка форель тоже, хотя первыми увидали ее мы с Габкой однажды воскресным утром. Габка всё показывала мне нез