Бэтти-Энн читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Бэтти-Энн
Автор(ы): Крис Невилл
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/betti-enn-216639.html

КРИС НЕВИЛ БЕТТИ-ЭНН Перевод с англ. Р. Облонской Мостовую припорошило мокрым снежком, и машину слегка занесло в сторону.
- Пожалуйста, сбавь скорость, - сказала женщина, а младенец беспокойно заворочался.
Мужчина бросил взгляд на светящийся циферблат часов.
- Надо спешить, - сказал он.
- Нас подождут, - возразила женщина. - Ш-ш, - мягко успокоила она младенца.
Мужчина чуть подался вперед, пристально вглядываясь во тьму. Снег налипал на ветровое стекло, и проворные дворники оттесняли его в стороны.
- Они подумают, что с нами что-нибудь случилось, и отправятся дальше, - сказал он.
- Не отправятся, - возразила она, нежно покачивая младенца.
Мокрая дорога, круто изгибаясь, шла вверх, и мужчина сбавил скорость.
- Что там на указателе расстояния? - спросил он.
- Десять тысяч сто... сто девять, - при тусклом свете женщина не сразу разобрала цифры на шкале.
- Значит, осталось миль десять, надо глядеть в оба, как бы не пропустить поворот.
- У нас еще почти полчаса, так что, пожалуйста, сбавь скорость, - попрос