Бегство Нолдоли из Валинора читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Бегство Нолдоли из Валинора
Автор(ы): Толкиен Джон
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/begstvo_noldoli_iz_valinora-11233.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Бегство Нолдоли из Валинора
Автор(ы): Толкиен Джон Рональд
Жанр: Поэзия
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/11233-begstvo_noldoli_iz_valinora.html
-
Толкиен Джон Рональд Руэл Бегство Нолдоли из Валинора
Джон Толкиен
Перевод Светлана Лихачева
А! Древа Света, / дивные, статные,
серебро и золото, / убранство зорь,
лунный луч волшебный, / над лугом Богов,
Цветоносные кущи, / некогда яркие, 5 Рощи душистые / в радостном зареве,
Угасли, погублены. / Гроздья опали
с сучьев иссохших, / иссушенных Морготом
и мерзкой Унголиант. /Мглы Прядильщица
в обличье паучьем / блеклые ночи, 10 леденящий страх, / унылую тень
свивает в завесы / зловонного яда,
удушливо-дымные. / Опадают ветви,
свет и смех / в листве угасли.
В залах Могучих, / безмолвных, покинутых, 15 стелется сумрак / сетью черной.
Тьма заткала / Врата Богов.
Ло! Эльфы ропщут, / горюя в скорби,
но не возгореться / радости Кора
над тропами Туна, / над толщей стен, 20 над короной твердынь. / Горящие светочи
зат