Алиса в стране чудес читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Алиса в стране чудес
Автор(ы): Кэрролл Льюис
Жанр: Эротика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/alisa_v_strane_hudes-23975.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Алиса в стране чудес
Автор(ы): Кэрролл Льюис
Жанр: Эротика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/23975-alisa_v_strane_hudes.html
Кэрролл Льюис
Алиса в стране чудес (перевод Palek)
Льюис Кэррол
перевод Palek, 2004 г.
В голове открылся люк,
Это лезет ко мне глюк.
Не помогут мои маты,
Нужны срочно опиаты.
молитва наркуши
Предисловие переводчика
Сразу предупреждаю, что перевод стебный, с ненормативной лексикой. Искренних любителей Льюиса Кэрола и нелюбителей матерных выражений, просьба воздержаться от прочтения текста. Поскольку в переводе очень много отсебятины, я сначала хотел и название перевести как «Алиса в стране глюков», но подумал, что тогда потенциальный читатель будет считать, что это новое (мое) произведение по мотивам Л. Кэрола. По это все же перевод. Поэтому название я оставил прежним. Хотя я уверен, что «чудеса» в этой книге были навеяны автору не без участия галюциогенных веществ.
Оригинал взят в библиотеке М. Мошкова, . В трудных случаях использова