Альфа + Ромео (Повести и рассказы) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Альфа + Ромео (Повести и рассказы)
Автор(ы): Яан Раннап
Жанр: Детская проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/al_fa-_-romeo-_povesti-i-rasskazi_-157594.html

ПОЧЕМУ Я ПЕРЕВОЖУ КНИГИ ЯАНА РАННАПА
(Объяснительная записка переводчика Г. Муравина читателям этого сборника)Чтобы честно рассказать все, как было, я должен начать с того далекого дня, когда в Таллине на стадионе «Динамо» проводилось первенство вузов по легкой атлетике. На втором этапе эстафеты 4 X 100 метров за команду педагогического института бежал Яан Раннап — коренастый, мускулистый, светловолосый парень, член сборной команды легкоатлетов республики, один из лучших в те годы эстонских прыгунов в длину, а за команду художественного института неожиданно пришлось бежать мне. Весной 1951 года я выполнил первый разряд по... спортивной ходьбе, то есть именно по тому виду легкой атлетики, где за бег судьи снимают спортсмена с дистанции! Но больше некому было заменить одного из наших спринтеров, который, разминаясь, повредил ногу. И естественно, Яан Раннап тогда показал мне спину. Впрочем, помнится, на своем этане он тогда обогнал всех. Хорошие прыгуны в длину обычно бываю