Акт милосердия читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Акт милосердия
Автор(ы): О Коннор Фрэнк
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/akt_miloserdia-18718.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Акт милосердия
Автор(ы): О'Коннор Фрэнк
Жанр: Прочее Проза
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/18718-akt_miloserdia.html
-
О'Коннор Фрэнк Акт милосердия
Фрэнк О'Коннор
Акт милосердия
Перевод Н. Рахмановой
Приходскому священнику отцу Меджиннизу не нравился второй викарий отец Гэлвин, и отец Фогарти понимал почему. То была неприязнь профессионала к дилетанту, неприязнь, которая не смотрит даже на талант, а про отца Гэлвина всякий сказал бы, что с талантом у него не густо. Сам Меджинниз был профессионалом до кончиков ногтей: он водил тот автомобиль, какой нужно, знал каких нужно людей и умел найти нужный тон в разговоре с любым собеседником, в том числе и с женщинами.
Он даже менял стиль речи, приноравливаясь к собеседнику, чтобы тот чувствовал себя как дома. С владельцем гаража Дизи он толковал про «мотор», а Лэвину, работнику гаража, говорил «драндулет» и при этом благосклонно улыбался, довольный своим умением создавать непринужденную атмосферу.
Гэлвин был худой, бледный, легко