"Машина часу" читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: "Машина часу"
Автор(ы): Джордж Герберт
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/_masina-hasu_-159682.html

Herbert Wells_The Time Machine_(1895)


Герберт Джордж Веллс Машина часу Переклад Миколи Іванова

© H.G. Wells
© М.Іванов (переклад з англійської), 1977
Джерело: Г.Веллс. Машина часу. Х.: Фоліо, 2003. 480 с. - С.: 33-106.

Присвячується Вільямові-Ернесту Генлі


І. ВСТУП

Мандрівник у Часі (так найслушніше його назвати) розказував нам якісь дивовижні речі. Його сірі очі спалахували й блищали, а обличчя, звичайно бліде, порожевіло й світилося збудженням. У каміні яскраво палахкотів вогонь. М'яке світло електричних лампочок під срібними дашками переливалося в наших склянках. Крісла - оригінальний винахід господаря - скоріше обіймали та пестили нас, аніж були просто місцем для сидіння. У товаристві панувала та чудова пообідня атмосфера, коли думки, не зв'язані путами фактів і точності, вільно линуть. Господар викладав нам свої теорії, позначаючи рухом тонкого вказівного пальця найголовніші твердження, а ми, посідавши