Zweck или цель читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Zweck или цель
Автор(ы): Эзра Паунд
Жанр: История
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Zweck-ili-cel_-205788.html

Эзра Паунд Zweck или цель Из книги "Guide to Kulchur" (1968) Перевод: К. Голубович Наконец-то хоть кто-то из обозревателей в одной популярной (или по крайней мере с огромным тиражом) газете оказался настолько порядочным, что признал, что я иногда заставляю читателя "внезапно увидеть" или что я выпаливаю замечание, "которое рас- крывает весь предмет с совершенно нового угла зрения". Это и есть цель письма. В этом и есть причина представления сначала одной грани, затем другой - я имею в виду, что цель письма -- раскрыть предмет. Идеограмматический метод состоит в представлении одной грани, затем другой до того момента, пока не совершится переход с мертвой, утратившей чувствительность, поверхности читательского ума, на ту его часть, которая способна регистрировать. "Новый" угол нов для читателя, а он не может быть одним и тем же читателем. Новизна угла является относительной, а цель писателя, по крайней мере цель данного писателя, -- это просто откровение, не зависящее от новизны или старины. Иными словами: не важно ни