Un artista del mundo flotante читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Un artista del mundo flotante
Автор(ы): Kazuo Ishiguro
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Un-artista-del-mundo-flotante-165525.html

Título de la edición original: An Artist of the Floating World
Traducción de Ángel Luis Hernández Francés

A mis padres

Octubre, 1948
Si un día de sol toman ustedes el sendero que sube del puentecillo de madera, aún llamado por estos alrededores «el Puente de las Vacilaciones», no tendrán que andar mucho hasta ver, entre las copas de dos árboles ginkgo, el tejado de mi casa. Aunque no ocupara una posición tan dominante en la colina, la casa sobresaldría igualmente entre todas las demás. Así, al subir por el sendero, lo normal es preguntarse quién es el acaudalado propietario de tal mansión.
Y sin embargo no soy, ni jamás lo he sido, un hombre acaudalado. El aire imponente de la casa se explica diciendo que fue construida por el anterior propietario, el gran Akira Sugimura. Naturalmente, es posible que no conozcan ustedes esta ciudad y, en tal caso, el nombre de Akira Sugimura no les sonará de nada. Pero si preguntan ustedes a cualquiera que viviese aquí antes de la guerra