6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: The Invaders Plan
Автор(ы): Ron Hubbard
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/The-Invaders-Plan-192520.html
Ron HubbardThe Invaders Plan
Voltarian Translator's Preface
Hi there!I am 54 Charlee Nine, the Robotbrain in the Translatophone, and in accordance with the Royal Publishing Code (Section 8) which states that "Any work published in a language other than the original shall be so identified in an introduction by the licensed translatophone," I am delighted to take this opportunity to give this account of how I translated Mission Earthinto your language – and, frankly, it wasn't easy.I must apologize to the reader for the number of Earth cliches which occur in this present work. The narrator used an appalling number of hackneyed Voltarian phrases and it was my task to get these from Voltarian to Earth language.For example, glagged,has no equivalent in Earth language. In Voltarian, it means the withdrawal of blood from the head due to acceleration of spaceships. Thus, as close as I can get to it is "he went white as a sheet.""LongLive His Majesty" is as close as I can get to the Voltarian, "May Your Maj
Название книги: The Invaders Plan
Автор(ы): Ron Hubbard
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/The-Invaders-Plan-192520.html
Ron HubbardThe Invaders Plan
Voltarian Translator's Preface
Hi there!I am 54 Charlee Nine, the Robotbrain in the Translatophone, and in accordance with the Royal Publishing Code (Section 8) which states that "Any work published in a language other than the original shall be so identified in an introduction by the licensed translatophone," I am delighted to take this opportunity to give this account of how I translated Mission Earthinto your language – and, frankly, it wasn't easy.I must apologize to the reader for the number of Earth cliches which occur in this present work. The narrator used an appalling number of hackneyed Voltarian phrases and it was my task to get these from Voltarian to Earth language.For example, glagged,has no equivalent in Earth language. In Voltarian, it means the withdrawal of blood from the head due to acceleration of spaceships. Thus, as close as I can get to it is "he went white as a sheet.""LongLive His Majesty" is as close as I can get to the Voltarian, "May Your Maj
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
