Ojalá Fuera Cierto читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Ojalá Fuera Cierto
Автор(ы): Marc Levy
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Ojal_-Fuera-Cierto-197966.html

Título original: Et si c'était vrai…
Traducción: Teresa Clavel

A Louis

1
Verano de 1996
Acababa de sonar el pequeño despertador que había sobre la mesita de noche de madera clara. Eran las cinco y media, y una luz dorada que sólo esparcen los amaneceres de San Francisco bañaba la habitación.
Toda la familia dormía: Kali, la perra, tendida al pie de la cama, sobre la alfombra, y Lauren, enterrada bajo el edredón, en el centro de la gran cama.
El apartamento de Lauren sorprendía por la ternura que emanaba. Estaba situado en el primer piso de una casa victoriana de Green Street y se componía de un salón con cocina americana, un amplio dormitorio, un vestidor y un enorme cuarto de baño con ventana. El suelo era de tablas de madera alargadas de color tostado, excepto en el cuarto de baño, donde estaban pintadas de blanco alternando con pequeños cuadrados en negro. Las paredes, blancas, estaban decoradas con dibujos chinos antiguos adquiridos en las galerías de Union Street, y una moldura de marquetería