6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Los subterráneos
Автор(ы): Jack Kerouac
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Los-subterr_neos-198017.html
Traducción de J. Rodolfo Wilcock
Título de la edición original: The Subterraneans
Traducción del texto de Fernanda Pivano: Ignacio Martínez de Pisón
PRÓLOGO
Es posible que nuestra prosa no se recobre jamás de lo que le ha hecho Jack Kerouac. Amante apasionado del lenguaje, sabe cómo utilizarlo. Siendo un virtuoso nato disfruta desafiando las leyes y los convencionalismos de la expresión literaria que estorban la auténtica comunicas, sin trabas entre el lector y el escritor. Tal como él mismo ha dicho en su artículo «Los principios fundamentales de la prosa espontánea», [1]* «procura primero satisfacerte a ti mismo, que luego el lector no podrá dejar de recibir la comunicación telepática y la excitación mental, pues en su cerebro actúan las mismas leyes que en el tuyo». Y es tan íntegro que, a veces, parece estar actuando en contra de sus
propios principios. Sus conocimientos, en modo alguno superficiales, aparecen en sus escritos como si tal cosa ¿Importa? Nada importa. Desde un punto de vista autén
Название книги: Los subterráneos
Автор(ы): Jack Kerouac
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Los-subterr_neos-198017.html
Traducción de J. Rodolfo Wilcock
Título de la edición original: The Subterraneans
Traducción del texto de Fernanda Pivano: Ignacio Martínez de Pisón
PRÓLOGO
Es posible que nuestra prosa no se recobre jamás de lo que le ha hecho Jack Kerouac. Amante apasionado del lenguaje, sabe cómo utilizarlo. Siendo un virtuoso nato disfruta desafiando las leyes y los convencionalismos de la expresión literaria que estorban la auténtica comunicas, sin trabas entre el lector y el escritor. Tal como él mismo ha dicho en su artículo «Los principios fundamentales de la prosa espontánea», [1]* «procura primero satisfacerte a ti mismo, que luego el lector no podrá dejar de recibir la comunicación telepática y la excitación mental, pues en su cerebro actúan las mismas leyes que en el tuyo». Y es tan íntegro que, a veces, parece estar actuando en contra de sus
propios principios. Sus conocimientos, en modo alguno superficiales, aparecen en sus escritos como si tal cosa ¿Importa? Nada importa. Desde un punto de vista autén
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
