Historyk читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Historyk
Автор(ы): Euzabeth Kostova
Жанр: Триллер
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Historyk-196408.html

Z angielskiego przełożył
Michał Wroczyński

Mojemu Ojcu,
który pierwszy opowiedział mi
jedną z tych historii

Do Czytelnika
Historii tej nigdy nie chciałam przenieść na papier. Ostatnio jednak kilka wstrząsających zdarzeń skłoniło mnie, bym spojrzała wstecz i przemyślała najbardziej niepokojące epizody z życia mojego i osób mi bliskich. Jest to opowieść o tym, jak ja, szesnastoletnia wtedy dziewczyna, zaczęłam tak naprawdę poznawać swojego ojca i jego przeszłość, o tym, jak on rozpoczął poszukiwanie zaginionego, a ukochanego mentora i poszedł jego śladami, trafiając na jedną z naj mroczniej szych ścieżek wiodących w historię. Jest to opowieść kogoś, kto przeżył prowadzone poszukiwania, a jednocześnie ich nie przeżył. I dlaczego… Jako badacz doskonale zrozumiałam, że nie każdy, kto sięga do historii, może wyjść z tego cało. I że nie tylko takie sięganie wstecz naraża nas na śmiertelne niebezpieczeństwo – czasami sama historia wyciąga do nas nieubłaganie swój ciemny szpon.
Przez trzydzieści sześć lat, jakie upłynęły od tamt