Elogio De La Madrastra читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Elogio De La Madrastra
Автор(ы): Mario Llosa
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Elogio-De-La-Madrastra-199280.html

A Luis G. Berlanga
con cariño y admiración
Il faut porter ses vices comme un
manteau royal, sans háte.
Comme une auréole qu'on ignore,
dont on fait semblant de ne pas s'apercevoir.
Il ny a que les étres á vice
dont le contour ne s'estompe
dans la boue hialine de l'atmosphére.
La beauté est un vice, merveilleux, de la forme.
César Moro, Amour á mort

1 El cumpleaños de doña Lucrecia
El día que cumplió cuarenta años, doña Lucrecia encontró sobre su almohada una misiva de trazo infantil, caligrafiada con mucho cariño:
«¡Feliz cumpleaños, madrastra!»
«No tengo plata para regalarte nada pero estudiaré mucho, me sacaré el primer puesto y ése será mi regalo. Eres la más buena y la más linda y yo me sueño todas las noches contigo.
«¡Feliz cumpleaños otra vez!»
«Alfonso»
Era medianoche pasada y don Rigoberto estaba en el cuarto de baño entregado a sus abluciones de antes de dormir, que eran complicadas y lentas. (Después de la pintura erótica, la limpieza corporal era su pasatiempo favorito;