El Abanico De Seda читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: El Abanico De Seda
Автор(ы): Lisa See
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/El-Abanico-De-Seda-197061.html

Título original: Snow Flower and the Secret Fan
© de la traducción: Gemma Rovira Ortega
En esta novela he seguido el calendario tradicional chino. El tercer año del reinado del emperador Daoguang, que fue cuando nació Lirio Blanco, corresponde a 1823. La rebelión taiping empezó en 1851 y terminó en 1864.
Se cree que el nu shu (el código secreto de escritura utilizado por las mujeres en una remota región del sur de la provincia de Hunan) apareció hace mil años. Parece ser la única escritura del mundo creada y utilizada exclusivamente por mujeres.
Lisa See

Recogimiento
Tengo ochenta años y soy lo que en nuestro pueblo se denomina «una que todavía no ha muerto», una viuda. Sin mi esposo, los días se hacen largos. Ya no me apetecen los manjares que me preparan Peonía y las demás. Ya no me ilusionan los sucesos felices que con tanta facilidad se producen bajo nuestro techo. Ahora sólo me interesa el pasado. Después de tanto tiempo, por fin puedo decir lo que debía callar cuando era niña y dependía de los