6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Cat and Mouse
Автор(ы): G?nter Grass
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Cat-and-Mouse-198527.html
Book 2 of the Danzig Trilogy
Translated by Ralph Manheim
First published in German under the title Katz und Maus
Chapter I
… and one day, after Mahlke had learned to swim, we were lying in the grass, in the Schlagball field. I ought to have gone to the dentist, but they wouldn't let me because I was hard to replace on the team. My tooth was howling. A cat sauntered diagonally across the field and no one threw anything at it. A few of the boys were chewing or plucking at blades of grass. The cat belonged to the caretaker and was black. Hotten Sonntag rubbed his bat with a woolen stocking. My tooth marked time. The tournament had been going on for two hours. We had lost hands down and were waiting for the return game. It was a young cat, but no kitten. In the stadium, handball goals were being made thick and fast on both sides. My tooth kept saying one word, over and over again. On the cinder track the sprinters were practicing starts or limbering up. The cat meandered about. A trimotored plane crept across
Название книги: Cat and Mouse
Автор(ы): G?nter Grass
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Cat-and-Mouse-198527.html
Book 2 of the Danzig Trilogy
Translated by Ralph Manheim
First published in German under the title Katz und Maus
Chapter I
… and one day, after Mahlke had learned to swim, we were lying in the grass, in the Schlagball field. I ought to have gone to the dentist, but they wouldn't let me because I was hard to replace on the team. My tooth was howling. A cat sauntered diagonally across the field and no one threw anything at it. A few of the boys were chewing or plucking at blades of grass. The cat belonged to the caretaker and was black. Hotten Sonntag rubbed his bat with a woolen stocking. My tooth marked time. The tournament had been going on for two hours. We had lost hands down and were waiting for the return game. It was a young cat, but no kitten. In the stadium, handball goals were being made thick and fast on both sides. My tooth kept saying one word, over and over again. On the cinder track the sprinters were practicing starts or limbering up. The cat meandered about. A trimotored plane crept across
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
