66-й сонет в русских переводах читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: 66-й сонет в русских переводах
Автор(ы): Финкель Аксель
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/66_i_sonet_v_russkih_perevodah-3157.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: 66-й сонет в русских переводах
Автор(ы): Финкель Аксель
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/3157-66_i_sonet_v_russkih_perevodah.html
-
Финкель А
66-й сонет в русских переводах
А.Финкель
66-й сонет в русских переводах
1
Из всех ста пятидесяти четырех сонетов Шекспира, быть может, наиболее значительным, наиболее живым, наиболее сохранившим свою силу и впечатляемость является сонет 66-й. Недаром Лион Фейхтвангер, рисуя в романе «Изгнание» образ высокоталантливого и тонкого юноши-писателя Гарри Майзеля, выводит его как автора цикла новелл под общим названием «Сонет 66», а сонет этот характеризует в следующих словах: «В величественных, полных отчаяния стихах предъявляется обвинение растленности века. Пустое ничтожество чванится здесь блеском и великолепием, чистая вера безнадежно сбита с толку, доброе имя бесстыдно отдано подлецам, сила растрачивается нечестной властью, заслуги лежат в пыли, личность подавлена, искусству заткнут на