книга Алиса в стране чудес

Кэрролл Льюис

Алиса в стране чудес скачать книгу бесплатно

книга Алиса в стране чудес

Сразу предупреждаю, что перевод стебный, с ненормативной лексикой. Искренних любителей Льюиса Кэрола и нелюбителей матерных выражений, просьба воздержаться от прочтения текста. Поскольку в переводе очень много отсебятины, я сначала хотел и название перевести как "Алиса в стране глюков", но подумал, что тогда потенциальный читатель будет считать, что это новое (мое) произведение по мотивам Л. Кэрола. По это все же перевод. Поэтому название я оставил прежним. Хотя я уверен, что "чудеса" в этой книге были навеяны автору не без участия галюциогенных веществ.
Оригинал взят в библиотеке М. Мошкова, . В трудных случаях использовался перевод Б. Заходера, там же. Все стихи взяты с сайта anekdot, там же вы сможете найти ссылки на авторов. К сожалению, в большинстве случаев, автор не обозначен, поэтому и не даю здесь их копирайта. В "/" таких скобках буду давать собственные комментарии, как переводчика

Жанр: Эротика
Скачано: 1145 раз
Прочитано: 1864 раз

Чтобы скачать Алиса в стране чудес бесплатно в формате fb2, txt, epub для андроид, iPhone, iPad, iBooks, на телефон или на планшет выберите подходящий формат книги из представленных ниже. Хотите читать онлайн книгу Алиса в стране чудес перейдите по указанной ниже ссылке.


Алиса в стране чудес читать онлайн

Загрузка

Загрузка ...